The car-buying process is always difficult but can be particularly fraught for first-time buyers. These tips will help guide you through the process.