It’s easier than ever for young and new drivers to hit the road on rented wheels. Find out how with these helpful tips for renters under the age of 25.