Don't let price take precedence over your health and well-being. While prescription medications can be costly, there are a few ways you can save.